黎紫书《流俗地》分享会 投射怡保真实情感
（怡保5日讯）马来西亚作家黎紫书推出新长篇小说《流俗地》，以土生土长的怡保人角度写出记忆中的家乡。配合《流俗地》今天的新书分享会，独立书局学乐书苑举办了一场旧街场导览游，实地走过书中提及的数个旧街场地点。
ADVERTISEMENT
马中台反应不俗
这本新书在中国、台湾和马来西亚三地出版皆获得不俗的反应。故事背景是锡都怡保，书中角色是普罗民众，也是许多本地人身边围绕着的人物，让人读着特别有亲切感。
黎紫书说，她这几年读过的长篇小说都“知识分子化”，内容、角色都是知识分子那种阶层和圈子。她自觉本身从小到大接触到的是普罗大众，所以构思角色是以所熟悉的人物出发，比如女主角银霞是电召德士的接线生、帮人买万字的“马票嫂”、住在近打组屋的印裔同胞等。
黎紫书表示，她把对怡保最真实的情感写出来，不过是以文学手法去呈现文字，故此书中以锡都取代怡保这个地名，有些地点也换了名字，熟悉怡保的人看了就会知晓，里头说的就是怡保。
“作品在三地出版，其他地区的读者读了，告诉我想要来怡保走一趟。我最担心的就是过不了本地读者这一关，我描述的怡保是否符合大家认知中的模样。幸好马来西亚读者的回馈反映还是挺好的。”
费心思拿捏广东词句
她说，怡保很多广东籍人士，说起广东话就是许多怡保人的乡音，她在书里有用上一些浅白易懂的广东词，对于不谙广东话的读者也能明白广东话的韵味。在广东词句的拿捏上她用了很多心思去经营。
黎紫书分享书中觉得难写的部分，有根据自身回忆写出的目睹印裔邻居被杀的场景；还有靠想象去描述女主角被强暴的情形。她认为，因为投射了真实情感，写的时候心情是难过的。
《流俗地》里提到的地点，是黎紫书童年走过的回忆，包括她的母校霹雳华小、学校隔壁的坝罗古庙、小时最爱去溜达的旧街场咸鱼街、俗称“二十层楼”的近打组屋。
廖永立导览游旧街场
学乐书苑东主廖永立带领参与导览的一行人从书苑所在地的休罗街“故仔街”出发，边走边讲解途中见到的地标建筑和其背后的历史故事。
以双脚徒步在旧街场行一趟，走的路线不是一般游客爱到之处。少了游客的喧哗，多了份宁静的美态。近打组屋楼下有几个安哥分散坐着聊天、锡苗街组屋店铺外安哥在静静地阅读报纸，这就是日常。
漫步走在繁忙大马路旁的休罗街河畔，别有一番滋味，参与者不时会发问、拍照录影，或是分享一些本身到过这些地点的经历和趣事。参与人数虽不多，活动却别具意义。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
