黎紫書《流俗地》分享會 投射怡保真實情感
（怡保5日訊）馬來西亞作家黎紫書推出新長篇小說《流俗地》，以土生土長的怡保人角度寫出記憶中的家鄉。配合《流俗地》今天的新書分享會，獨立書局學樂書苑舉辦了一場舊街場導覽遊，實地走過書中提及的數箇舊街場地點。
ADVERTISEMENT
馬中臺反應不俗
這本新書在中國、臺灣和馬來西亞三地出版皆獲得不俗的反應。故事背景是錫都怡保，書中角色是普羅民眾，也是許多本地人身邊圍繞著的人物，讓人讀著特別有親切感。
黎紫書說，她這幾年讀過的長篇小說都“知識分子化”，內容、角色都是知識分子那種階層和圈子。她自覺本身從小到大接觸到的是普羅大眾，所以構思角色是以所熟悉的人物出發，比如女主角銀霞是電召德士的接線生、幫人買萬字的“馬票嫂”、住在近打組屋的印裔同胞等。
黎紫書表示，她把對怡保最真實的情感寫出來，不過是以文學手法去呈現文字，故此書中以錫都取代怡保這個地名，有些地點也換了名字，熟悉怡保的人看了就會知曉，裡頭說的就是怡保。
“作品在三地出版，其他地區的讀者讀了，告訴我想要來怡保走一趟。我最擔心的就是過不了本地讀者這一關，我描述的怡保是否符合大家認知中的模樣。幸好馬來西亞讀者的回饋反映還是挺好的。”
費心思拿捏廣東詞句
她說，怡保很多廣東籍人士，說起廣東話就是許多怡保人的鄉音，她在書裡有用上一些淺白易懂的廣東詞，對於不諳廣東話的讀者也能明白廣東話的韻味。在廣東詞句的拿捏上她用了很多心思去經營。
黎紫書分享書中覺得難寫的部分，有根據自身回憶寫出的目睹印裔鄰居被殺的場景；還有靠想象去描述女主角被強暴的情形。她認為，因為投射了真實情感，寫的時候心情是難過的。
《流俗地》裡提到的地點，是黎紫書童年走過的回憶，包括她的母校霹靂華小、學校隔壁的壩羅古廟、小時最愛去溜達的舊街場鹹魚街、俗稱“二十層樓”的近打組屋。
廖永立導覽遊舊街場
學樂書苑東主廖永立帶領參與導覽的一行人從書苑所在地的休羅街“故仔街”出發，邊走邊講解途中見到的地標建築和其背後的歷史故事。
以雙腳徒步在舊街場行一趟，走的路線不是一般遊客愛到之處。少了遊客的喧譁，多了份寧靜的美態。近打組屋樓下有幾個安哥分散坐著聊天、錫苗街組屋店鋪外安哥在靜靜地閱讀報紙，這就是日常。
漫步走在繁忙大馬路旁的休羅街河畔，別有一番滋味，參與者不時會發問、拍照錄影，或是分享一些本身到過這些地點的經歷和趣事。參與人數雖不多，活動卻別具意義。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
