黄诗情：感谢民众协助指正 会尽快更正“美好的RM500”告示牌

（安顺29日讯）安顺市议会的“禁止乱丢垃圾”告示牌中文翻译出错，掌管霹雳州房屋及地方政府事务的行政议员黄诗情受询时感谢民众协助指正错误，并对引起的混淆深感抱歉，表示会尽快做出更正，并确保日后谨慎处理。

她今日接受本报询问时表示，虽然官方语言是国语，但安顺市议会意识到告示牌重点是让所有民众明白而放多语，这是一个好的想法，但或许是使用线上翻译服务并以为可信度高，所以没有检查，以致出错。

“我对此感到抱歉，我们会尽快做出纠正，同时也会交代县市议会和其他政府单位往后更妥善处理，若涉及国文以外的语言翻译，无论是中文、淡米尔文或其他语文，都应找谙有关语言的人员检查，避免此类事件再次发生。”

她也希望这个“乌龙”事件间接让更多人注意到这个呼吁大家不乱丢垃圾的醒觉运动，各界一起努力让安顺和霹雳更干净和美好。

本报读者在安顺巴刹路与Sithambaram Pillay路交界处发现一个告示牌，分别用马来文、华文与淡米尔文写下“禁止丢垃圾，否则罚款500令吉”；但本应写上“罚款”的中文字写成“美好的”，让人读了摸不着头脑。