記者心視線| 沈婷婷／文化差異

十二生肖中，龍被視為神獸，象徵吉祥祥瑞。在遠古時代，龍是皇帝的象徵，皇帝乃真龍天子，龍的圖騰也被廣泛使用在宮殿建築、帝王服飾等方面，其中皇帝的朝服稱為龍袍、皇帝所坐的椅子是龍椅；龍是一種身分象徵，不是平民百姓能夠高攀。

來到現代，龍已不再是權貴的專屬，它在衣服、傢俱或任何物件上都隨處可見，彷彿與人拉近了距離。日常生活中，龍更經常出現在傳統節日及民間慶典上，譬如農曆新年常見的舞龍、端午節的划龍舟習俗等。

文學方面，龍也常出現在成語中，比如龍精虎猛、龍馬精神、龍鳳呈祥等，均有正面寓意和好兆頭，作為新年恭祝語合適不過。

有一首歌兒這麼唱“古老的東方有一條龍，她的名字就叫中國；古老的東方有一群人，他們全都是龍的傳人”，龍的形象威武神聖，相傳可飛騰於天際，中華民族也自稱為龍的傳人，並以此為傲。

步入甲辰龍年，特別多電視節目以龍為主題，在最近收看的一檔節目中，說道龍這種源自於神話故事的生物並不是東方獨有，西方神話中也相信龍的存在，不過根據電影或書本描述，東西方龍的外表大有不同。

東方人信奉的龍是瑞獸，有爪能飛行且生活在水中與雲中，也負責施雲布雨，保佑風調雨順，農耕豐收，是吉祥如意的代表，深受人們敬重與愛戴；西方龍的形象則是身軀強壯、以一對像蝙蝠翼的巨翼飛行，用四隻強而有力的腳步行，西方人聞“龍”色變，對龍有懼怕之感，它一出現即興風作浪、噴火食人，被視作邪惡的象徵。

不看不知，原來龍也存在中西文化差異，令人感到意外。說來也是，最近到某樂園採訪時，對方說配合龍年，樂園將增添龍造型應節，讓我期待萬分，不料見到真身時，竟是黑漆漆、長有巨翼的西方龍，令我始料不及！