阿嬤公園“授課”傳承方言 孩童講古田話 賞零食

（實兆遠19日訊）“NV NEN A GONG GU EN HUA,WAI JIU QIANG NV NEN XIA AISKRIM！（你們如果會講古田話，我就請你們吃冰淇淋）”

來自霹靂愛大華的一名祖母級居民黃淑春，為了鼓勵地方上的孩童說方言，不惜自掏腰包買了冰淇淋及零食到當地的人民公園（迪斯尼公園）“授課”，只要孩童能聽懂或說上一句的古田話，就能免費任選零食或冰淇淋。

本身是古田籍貫人士的黃淑春受訪時說，她不明白為何現時的父母或祖父母輩，都主動放棄了自家的語言，是嫌棄嗎？抑或是覺得自己的方言上不了檯面，見不了人呢？

方言是籍貫身分象徵

也是曼絨古田會館婦女組理事，以及曼絨福州文化工作坊理事的黃淑春舉例，方言不分輕重，也沒有區分那一種的方言比較重要或有價值，而關鍵在於，它是籍貫的身分象徵，根的傳承，因此若是古田人，就應該學古田話，若你是廣東人，就有責任去傳承廣東話。

“我的夫家是興化仙遊人，我是古田人，但並不阻止我的孩子及內外孫學習古田話，相反的是兩種方言都學，因此在我家裡，兒女或內外孫，跟我的夫婿是說仙遊話，跟我就講古田話，一切都這麼的自然。”

黃淑春說，愛大華的居民之中，古田人佔多數，到處都是說古田話，但近年來已出現一種異常現象，就是帶著兒孫到巴剎的公公婆婆或父母，都跟後輩說華語，這到底是為甚麼呢？

“我曾多次以開玩笑的方式詢問一些公公婆婆，你們是哪一所華小的校長，為何非得跟孫輩說華語，難道孫輩在學校沒有機會學講華語了嗎？”

古田話在愛大華現斷層危機

說回她用免費零食或冰淇淋來鼓勵孩童學說古田方言的做法時，她並沒有強制孩子，只是用了這種“獎勵”的方式傳遞有必要傳承方言的信念而己。

“我每一次把零食交給孩子時，都會不厭其煩告訴孩子，回家要跟公公婆婆，還有爸爸媽媽說，在家裡應該要講方言哦！”

當問及她這麼做的效果時，她這麼回應：“連古田話在愛大華，都已出現斷層的危機了哦！我問10個孩子，只有一個至兩個能聽懂，其中一個會講口音比較準的古田話，其餘的8個，雖然都是住在有‘小古田’之稱的愛大華，但連聽懂的能力都沒有，還不是危機嗎？”

她提到，學習任何的語言，都與環境有關，因此只要祖父母或父母，在家有跟孩子說方言，那麼學會一種方言根本就不是難事。