让锡矿文化走向国际 霹华人矿务公会史略英文版推介



(金宝30日讯) 为让锡矿文化走向国际,让年轻一代及非中文读者了解锡矿业,《霹雳华人矿务公会史略及其领袖》英文版昨日在拉曼大学(优大)金宝校区正式推介。
昨日亦同时举办第9届锡矿节及马来西亚锡矿业学术论坛,该书是由霹雳华人矿务公会会长拿督陈联忠及优大中华研究院副院长黄文斌共同撰写。
ADVERTISEMENT
本次活动由优大中华研究学院、育才基金中华研究中心、霹雳华人矿务公会、近打锡矿工业(沙泵)博物馆、务边历史文物馆以及文化理想企业联办。
尤芳达:赞扬矿业企业对霹雳贡献
优大校长拿督尤芳达指出,锡矿业对霹雳州的发展具有深远影响,在觐见霹雳州苏丹纳兹林沙时,陛下亦强调锡矿对州经济发展的重要性,并赞扬矿业企业家对霹雳的贡献,而锡矿企业家的支持也助益优大在发展上取得更好成绩。
他表示,该书中文版是于今年9月5日推出,推出英文版旨在跨越语言障碍,让不同文化背景的读者、国际学者及年轻人进一步了解霹雳华人矿务公会的历史贡献,以及矿家领袖在社会建设和经济发展中的重要角色。
“此次新书发布体现优大与多单位的紧密合作,也是共同守护文化遗产的重要成果。”
黄文斌:让更多学者了解历史
黄文斌指出,该书主题为“与土地的共生共荣”,旨在回顾霹雳华人矿务公会历史及记载历任会长传记,推出英文版是为让更多国内外学者深入了解这段历史,实现历史的“多语化”。
“我们应深思如何将锡矿业这份历史遗产转化为新的‘文化经济’模式,以推动地方经济发展留住年轻人,并借鉴‘地方创生’和‘研学旅游’策略,将矿业记忆转为知识及就业机会。”
他呼吁年轻一辈承传先辈披荆斩棘、拓荒开土的精神,将这份历史资产“再创造”,为地方发展贡献力量。
陈联忠:传递锡矿业故事
陈联忠相信,只要把锡矿业的故事保存下来,把精神传递下去,锡矿业就不会真正消失,记录历史不仅是对前辈的尊敬,也是对后代的责任,这是他坚持推动新书出版的原因。
他说,英文版的推出意味锡矿文化走向国际,让更多人了解这段曾照亮马来亚的产业史,也感谢优大中华研究院团队多年来协助整理档案、访谈长者、还原历史,让这段集体记忆能以更扎实、严谨、学术的方式呈现。
他指出,举办9年的锡矿节活动从金宝延伸到不同地区,已然成为连接学术界、地方组织及社会大众的重要平台,也希望继续携手将锡矿业历史文化转为更深远的教育价值,让年轻一代明白许多建设背后都有矿家及矿工无数的奉献。
陈新庆:善用科技开发锡业
霹雳中华总商会副会长陈新庆表示,本地锡矿业虽辉煌不再,但不应把衰退视为终点,这些没落是在提醒我们产业会演变,只要拥抱创新,新的机遇必将再现。
“尽管传统采矿活动减少,但若善用科技,我坚信大马锡业仍具潜力,随着数码地质绘图、环保采矿技术、自动化系统及先进矿物加工技术的发展,我们仍然有机会迎来锡矿业的新篇章。”
他指出,全球对锡的需求持续上升,先进电子产品、再生能源系统、电动车与半导体产业的扩张,将使锡再次成为战略性资源。
其他出席嘉宾包括霹雳中华大会堂会长拿督关和贵、优大理事会成员丘宏义、中华研究院院长张晓威、文化理想企业董事叶荣俊。


ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
