版畫傳統藝術量少品質佳 手工拓印年畫具歷史“美感”

董詠祥：學習木雕手藝逾10年

檳城景華工坊木雕師董詠祥（36歲）最近到怡保舉辦版畫工作坊，讓參與者透過這門傳統拓印技術，自己動手印製多幅傳統版畫作品。

董詠祥此前在臺灣留學多年，也是鄉土民俗文化研究碩士畢業生。來自巴生的他，當年在畢業後因參與檳城一個文化遺產項目，期間遇到了一名木雕老師傅，於是就跟著對方學習木雕手藝，如今已學了10年之久。

自行上網摸索製作版畫

他在接受《大霹靂》社區報訪問時指出，由於本身致力於研究民俗文化，幾年前一名朋友向他哪裡可找到傳統的門神貼紙，因為這類貼紙已很難找到了，而他本身當時也不清楚，後來想到既然他懂得木雕，那就自己刻一對門神版畫，然後再拓印出來。

“我其實沒有刻過版畫，後來是通過自己上網搜尋資料，然後嘗試做出來。版畫的拓印技術也是自己邊找資料，邊嘗試後摸索出來的，因為當時不曉得要向誰請教。”

從老建築字體尋靈感

他就是這樣通過試驗與失敗中摸索，漸漸學會了製作版畫。過後從檳城喬治市一些老建築大門上的字得到靈感，逢過年時製作包括門神、“加冠晉祿”、“福祿壽”及“連年有餘”等版畫；他也想通過這個在地連接，讓更多人瞭解這個在地民俗文化。

“我問過很多人，包括在地人，一些人會說好像有看過，一些人則完全沒有察覺。我發現原來沒有人懂這一塊，所以這是一個機會（製作版畫），重新教育人們，讓他們知道這些是可以被圖案化的。”

年畫普遍科技化打印

談到過年時用到的年畫，董詠祥發現一般上沒有人在做傳統年畫，只是每次過年有人會買那種頭部與身體被卡通化，粘著金粉的“門神”回家貼。

“現在越來越多人寫書法，有者過年時也寫書法來賣，目的是要推廣這個中華傳統美感。可是當你買了一對春聯回家貼時，旁邊同時貼著卡通化的‘門神’，那是不是很不搭？”

他發現，寫春聯去賣的大有人在，市場上則缺乏傳統刻印年畫的供應，所以他才用手工拓印版畫去賣。而這門傳統手工藝品，多少能與人們口中的“傳統的味道”搭在一起。

“後來市場上的傳統門神設計開始多了，也不再限制要在手工刻板拓印出來的，許多人用軟件設計了就拿去打印。當然，人們不一定要用手工印的版畫，但把卡通化的門神，換成比較合適的，可搭配出美感。”

手工拓印價格高 少人買

他表示，喜歡和欣賞民俗工藝品的人還是有的，而他所製作的版畫，一般的安哥安娣多不太會去花錢買，因為他們可在市面上以幾令吉的價錢買到一般的年畫，至於他的版畫一般會賣幾十令吉或上百令吉（色彩版畫）。

“由於版畫是用手刷拓印出來，每印10張，可能只有逾半會成功，而有色彩的版畫則工序較繁複，成功率也相對較低。”

製版畫需不斷修飾拓印

董詠祥表示，一般上他在製作一幅新的版畫時，會先有擬一份稿，然後才在木板上雕刻，在雕刻好後，就會開始試印，以便找出要修飾的地方。一些有色彩的版畫在拓印出來後，也會在紙上畫金，以增加版畫的美感，最後再蓋上作者的落款；而一般純墨色的版畫則無需畫金和落款。

“版畫這門技術其實一直都存在於民間，是日常會用到的技術。版畫的運用是很廣的，因為從前沒有複印機和打印機，這個就是可用的印刷術了”

“只要是有大量需求又要快速生產的，都可以通過版畫技術印刷出來，年畫是其中一種，其餘民間我們常見的包括金銀紙、廟裡的符、舊年代的酒樓宣傳紙、禮物紙和花紙等。”

一般版畫屬黑白色居多

他說，一般常用到的版畫成品大多是黑白色的，因為從前墨汁便宜，白色也是可通過熾燒貝殼並研磨而得出粉末，只是其他顏料則比較昂貴，比如紅色是使用硃砂，藍色則通過礦物提取等。

“版畫是我的興趣愛好，我的目的是要推廣傳統美學。以前的東西線條較粗，比例又跑掉，許多人認為這是落伍的，不符合現代的設計美感。可是，事實並非如此，以前的東西也是有美的，只是我們沒有注意到而已。我希望通過推廣，讓人們重新認識到這些民間藝術和工藝品。”

【版畫知多一點】

-製作版畫從設計、雕刻、裁紙、拓印等步驟都是純手工製作，需要自己調配顏料，每次拓印時需要雙手核對準確位置，加上版畫印出來會留下木紋，因此每張版畫成品都會有細微差異和獨一無二的紋路。

-在進行版畫拓印時，把模板放在桌面，將己雕刻圖案的一面朝上，刷上顏料，放上紙，然後在紙背上來回拍刷，使顏料均勻地印到紙上，然後緩緩拿起紙張。由於每一個版只能印刷一種顏色，因此每一次拓印都要對準位置，等到顏料幹了以後才上第二層。

資料來源：董詠祥